Band der Solidarität auf dem August-Bebel-Platz: Für Menschenrechte und Solidarität

Lasst uns zusammenkommen, für eine demokratische und offene Gesellschaft der Vielen und der Vielfalt! Kurz vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt (am 06. Juni) wollen wir uns Rassismus und Menschenverachtung entgegen stellen.

Zum „Band der Solidarität“ laden der Welcome-Treff der Freiwilligen-Agentur und die Amnesty International Gruppe Halle auf den August-Bebel-Platz mit bunten Aktionen rund um das Thema Menschenrechte ein. Wir beteiligen uns an der Menschenkette von unteilbar Sachsen-Anhalt und informieren über Engagement- und Unterstützungsangebote von und für Geflüchtete in unserer Stadt.

Wegen Corona: Bitte haltet den Abstand von mindestens 1,5 m ein und tragt einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz.

 +++ Arabisch +++
رابطة التضامن في ساحة بيبل في شهر آب/أغسطس : من أجل حقوق الإنسان والتكاتف والتضامن الاجتماعي.
دعونا نجتمع معا من أجل مجتمع ديمقراطي ومنفتح. مجتمع يمثل التعددية والاختلاف.
قبل انتخابات الولاية في ساكسوني أنهالت (في السادس من يونيو/حزيران) بقليل ، نريد أن نقف في وجه العنصرية وازدراء الإنسانية.
من أجل ذلك يدعو ال (Welcome Treff) التابع لهيئة المتطوعين و مجموعة منظمة العفو الدولية فرع هالي إلى "فرقة التضامن" في بيبل بلاتز مع إجراءات وفعاليات ملونة بشأن موضوع حقوق الإنسان.
العنوان: auf den August-Bebel-Platz (06108 Halle)
ونحن نشارك في السلسلة البشرية "ساكسوني - أنهالت الغير القابلة للتجزئة" ونقدم معلومات عن مشاركة اللاجئين في خدمة مدينتنا وعن خدمات الدعم المقدمة لهم.
بسبب كورونا: الرجاء الحفاظ على مسافة 1.5 متر على الأقل وارتداء كمامة طبية

+++ Französisch +++
Chaine humaine de solidarité sur la place «August-Bebel-Platz» : pour les droits de l’homme et la solidarité

Rassemblons-nous pour une société ouverte et démocratique qui soit diverse et dans laquelle tout le monde puisse participer. Juste avant les élections du «Landtag» (le 06 juin) nous voulons nous opposer au racisme et à la misanthropie.

Pour participer à la «chaine de solidarité» l’association WELCOME-Treff et la groupe d’amnesty international de Halle invitent tout le monde de venir sur la place «August-Bebel-Platz». Il y aura des actions diverses autour du sujet des droits de l’homme. Nous participons à la chaine humaine de l’association «unteilbar Sachsen-Anhalt» et informons sur des possibilités de soutien et engagement pour et des réfugiés dans notre ville.

Á cause du corona virus : Veuillez garder vos distances d’au moins 1,5 m et porter des cache-nez médicaux.

+++ Englisch +++
Human Chain of Solidarity on August-Bebel-Platz: For human rights and solidarity.

Let's come together for a democratic and open society of inclusion and diversity! Right before the state elections in Saxony-Anhalt (on 6 June), we want to oppose racism and contempt for humanity.

The WELCOME-Treff of the Freiwilligen-Agentur and the Amnesty International Group Halle invite you to the "Band der Solidarität" on August-Bebel-Platz (06108 Halle) with colourful actions around the topic of human rights. We will take part in the human chain of "unteilbar Saxony-Anhalt" and provide information about engagement and support offers by and for refugees in our city.

Because of Corona: Please keep a distance of at least 1.5 m and wear a medical mouth/nose protection.

+++ Farsi +++
پیوند همبستگی (Band der Solidarität) در میدان آگوست ببل هاله:

بیایید برای داشتن جامعۀ آزاد دموکراتیکی چندرنگ و متنوع گردهم آییم. ما می‌خواهیم کمی پیش از انتخابات ایالتی زاکسن-آنهالت (در روز ششم ژوئن) در برابر نژادپرستی و تحقیر انسان‌ها بایستیم و تظاهرات کنیم.


سازمان کمک داوطلبانه WELCOME-Treff و گروه عفو بین‌الملل هاله شما را به تظاهراتِ «پیوند همبستگی» با کمپین‌های متفاوتی در مورد حق و حقوق انسان‌ها به میدان آگوست ببل دعوت می‌کند. ما در گردهمایی «زاکسن‌آنهالت تقسیم‌ناپذیر» شرکت می‌کنیم و اطلاعاتی در مورد فرصت‌های مختلف برای مشارکت و کمک به پناهنده‌های شهرمان ارائه می‌دهیم.

با توجه به شرایط کرونا لطفا ماسک پزشکی بزنید و فاصلۀ حداقل یک و نیم‌متری را با بقیه افراد رعایت کنید.